„Ty si úplne zmenený,“ s neskrývaným úžasom odvetila Helen.
Nedokázala odtrhnúť pohľad od tváre svojho manžela. Voldemort sa zamračene odvrátil. Rýchlo použil kúzlo na zatemnenie miestnosti.
Nebol si istý tým, že urobil správne rozhodnutie. Stal sa z neho človek. Nemal však na výber. Jeho duša si žiadala celistvejšiu podobu.
Na perách pocítil vášnivý bozk. Helen ho k sebe nemilosrdne otočila. Bola nesmierne zvedavá na jeho nový vzhľad.
Prisunula sa k nemu bližšie, aby nemal kam cúvnuť. Pred sebou videla úplne iného muža. Jedine démonické červené oči pripomínali niekdajší hrozivý výzor. Purpurová farba sa však pravidelne prelínala s hnedou. Teraz bolo oveľa zreteľnejšie poznať, že Voldemort je Robov otec.
Rukou opatrne blúdila po bledom tele. Spokojne privrel oči a vychutnával si jej skúmavé dotyky. Stále bol istým spôsobom citlivý na ľudský kontakt. Niekedy sa obával svojich vlastných pocitov. Jeho nálada sa veľmi rýchlo menila.
„Prestaň s tým, Dinira, znervózňuje ma to,“ vyštekol podráždene. V skutočnosti cítil niečo úplne iné. Zaplavila ho túžba v tej najnevhodnejšej chvíli. S námahou vyslovil jej tajné meno. Nechcel, aby v tom pokračovala. Vedel, že nie je v poriadku a on sa musí ovládať. Cez priehradku sa do miestnosti priplazil Negas. Bol najedený a pripravený, vrátiť sa do teplej postieľky. Niekedy ho však Voldemort nemilosrdne vyhodil za dvere. Dúfal, že tentoraz sa mu ujde nejaké dobré miestečko.
„Ssste to vy, môj pane ?“ prekvapene zasyčal Negas, keď videl zmeneného Temného pána. Poriadne vypúlil hadie očičká a vyliezol po jeho nohe. Stočil sa do klbka na jeho kolenách.
Prekvapilo ho, že Voldemort ani prinajmenšom neprotestoval. Veľmi skoro pochopil dôvod tejto láskavosti. Jemné pohladenie pánovej ruky znamenalo, že sa pokúša nejakým spôsobom zamestnať.
„Nebuď taký nedotklivý. Teraz ti predsa nič nehrozí,“ Helen si nevšimla, že jej z vrecka vypadol malý papierik. Bol to narýchlo vytvorený rodný list najmladšieho syna.
„Thomas David Riddle ?“ neveriacky zopakoval Voldemort, keď rozprestrel ten úradný doklad. Po chrbte mu prebehol mráz.
Prudko zatlačil Helen do prikrývok. Negas sa pre istotu omotal okolo prútika a nenápadne ho šupol pod posteľ. Keď sa však Voldemort naklonil, takmer mu pripučil hlavu. Musel sa stiahnuť pod vankúš.
„Čo to má znamenať ?“ vyprskol nahnevane. Červené oči nadobudli desivú farbu. To meno ho dráždilo viac než všetci neposlušní smrťožrúti.
„Bola som hrozne vysilená a všetko sa mi plietlo. Okrem toho som mala strach, že si nás navždy opustil,“ opatrne vkĺzla do jeho objatia. Nechcela spomínať na tie hrozné časy, keď bola zavretá vo väzení.
Ich pery sa opatrne spojili. Voldemort musel dávať veľký pozor, aby jej náhodou neublížil. Nemienil sa na ňu hnevať, stále si kládol za vinu, že bola nútená stráviť takmer celé tehotenstvo v Azkabane. Túto záležitosť mienil odložiť na neskôr.
David hlasno zaplakal. Nervózne sa pomrvil v postieľke. Dožadoval sa nevyhnutnej pozornosti svojich rodičov.
Voldemort zdesene pozrel na dvere. V poslednom čase bol nútený prebaľovať ho. Nerobilo mu to žiadnu radosť. Rád sa so synom pomaznal , ale táto činnosť mu vôbec neprinášala uspokojenie. Nikdy si nevedel presne zapamätať potrebné kúzla. Muklovský spôsob mu zas vôbec nebol po chuti.
„Dones malého sem, pozriem sa, čo potrebuje,“ okamžite ho vyviedla zo strnulosti Helen. Nervózne sa pomrvila na posteli. Lord Voldemort vyzeral hrozne bezradne, čo sa týkalo týchto vecí. Stále sa toho istým spôsobom obával.
Začula naliehavé zaklopanie na dvere. Keď sa niekto dotkol kľučky, zaznel bolestný výkrik.
Temný pán značne obmedzil prístup do svojej spálne. Okrem hesla ju zabezpečil aj ďalšími kúzlami. Nemienil dovoliť, aby bolo opäť ohrozené jeho súkromie.
Prísny zákaz vstupovania do tejto miestnosti platil pre všetkých smrťožrútov. Pokiaľ by sa však dialo niečo mimoriadne závažné, mali dovolené položiť ruku na pozorovacie oko a rýchlo odovzdať správu hlasovou formou. Niekto zrejme zabudol na toto pravidlo. Niekoľko znakov nakreslených na stenách sa výhražne rozsvietilo. Helen vedela, že keď sa ten neznámy opäť dotkne kľučky, bude to veľmi trpko ľutovať.
Voldemort sa rýchlo vrátil aj s malým. Podal ho Helen a zamračene si prezrel varovanie črtajúce sa na stene. Dlhé bledé prsty po chvíli úporného hľadania zovreli prútik.
Prudko otvoril dvere a namieril prútik na muža s ryšavými vlasmi. Ron od prekvapenia celkom strnul. Bolo to preňho nepríjemné, akoby stretol niekoho, kto je už dávno mŕtvy.
„Čo chceš, Weasley ? Zákaz vstupu do mojich osobných miestností platí aj pre teba. Pokiaľ si sa sem unúval kvôli Ginny, tak sa pekne vráť do postele. Moje rozhodnutie aj naďalej platí,“ zúrivo odvrkol Temný pán. Zámerne sa pohrával s prútikom, aby Ron pochopil, že na tomto mieste nie je vítaný.
„Nebuď taký krutý k mojej sestre. Ona ti nikdy úmyselne neublížila. Robí ti radosť mučiť ju ?“ zavrčal Ron. Vôbec sa mu nepáčilo vidieť ju zvíjať sa v bolestných kŕčoch. Keď po jej odhalenom tele naskakovali pľuzgiere, mal sto chutí všetkých prekliať. Nemohol však so sebou nosiť prútik.
Voldemort mu položil ruku na plece a donútil ho vstúpiť do spálne.
Helen práve kŕmila malého Davida. Pomocou kúzla mu pripravila fľašku. Opatrne ju držala, aby sa mohol pohodlne napiť. Ron zazrel obväz presiaknutý liečivými masťami. Tvár mala hrozne poblednutú. Každý pohyb jej spôsoboval problémy. Naďalej musela brať veľké množstvo liečivých elixírov.
„Čo sa stalo, Ron ?“ opýtala sa slabým hlasom. „Hra“ s Voldemortom ju poriadne vyčerpala.
David si spokojne odgrgol a vrhal zamračené pohľady na muža, ktorý prerušil rodinnú idylku. Zelené očká sa pobavene prižmúrili. Ocko sa netváril práve najprívetivejšie. Tušil, že sa bude diať niečo zaujímavé.
Ron nedokázal vyriecť ani slovo. Hlas sa mu zasekol v hrdle. Na krku pocítil tlak ruky Temného pána.
„Ginny môže byť rada, že žije. Vidíš, čo spôsobila. Mohla ju zabiť. Obávam sa, že ťa budem musieť potrestať, za tvoju neskutočnú trúfalosť,“ zasyčal nahnevane.
Ron spadol na dlážku, keď ho zasiahlo mučiace zaklínadlo. Počul ako Helen niečo hovorí, ale slová mu nedávali žiaden zmysel. Vnímal len nekonečnú, všetko pohlcujúcu bolesť. Cítil blízkosť poslednej stopy Vyvoleného. Z Davidových očí však nesiahala Harryho láskavosť. Videl v nich Voldemortov vplyv. Malému nerobilo žiadne problémy dívať sa na trpiaceho človeka. Dopil zvyšok fľašky a opatrne sa pritúlil k mame.
„Voldemort, prosím ťa, nechaj ho,“ pokúšala sa ho presvedčiť Helen. Vedela však, že to nemá žiaden zmysel. Nenápadne pritlačila na Ronovu myseľ, aby upadol do bezvedomia.